サラ・コナー編

ここの少年のスペイン語パート、実は浅野まゆみさんがやってる(DVD版のみ) この写真2にも出てくる 戸田さんとなっちゃんで決まりよ このサラはこのあとポケモンマスター目指しそう みんな良い 頭良さそう 最初に見たバージョンが刷り込まれがちよな 🐓 イ...

日本語英語ポルトガル語(ブラジル)スペイン語(中南米)タイ語

無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄！！ 無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄！ 無駄無駄無駄無駄無駄無駄！！ MUDAMUDAMUDAMUDAMUDA! WRYYYYYYYYYYYYY...

.

参考用動画　ＴＶ放送版 (コーネリアス＝山田康雄、ジーラ＝平井道子) と、追加収録版 (コーネリアス＝多田野曜平、ジーラ＝渡辺美佐) を同じシーンの吹き替えで比較。...

それ水や！ 初代ルパン三世（山田康雄）と初代夢野サリー（平井道子） 激高してる部分も似てるなぁ

〈〈 1971年放送 ゴールデン洋画劇場版 〉〉 00:00~声の出演：坂口芳貞／加藤武／倉野章子／勝田久〈〈 1976年放送 月曜ロードショー版 〉〉 06:09~声の出演：野沢那智...

しかし2人ともカッケーな アラン・ドロンの銃さばきはガチなんだよな 松本梨香だ 一度だけ担当したこの『冒険者たち』のアラン・ドロン吹き替えは印象に残られているお仕事のようですね 坂口さん曰く、昔から二枚目役はあまりなかったが フジ「ゴールデン洋画劇場...

〈〈 1979年放送 ゴールデン洋画劇場版 〉〉声の出演：井上孝雄／高橋昌也／川辺久造／北島マヤ／堀勝之祐／島宇志夫／宮川洋一演出：田島荘三　 翻訳：山田実〈〈 199...

ブルーマットによる特撮で頑張って血流を表現してる感が良いなあ 劣化はしつれいだろ 旧 「日曜洋画劇場」（’80.6.15放送）　内海賢二／鈴木瑞穂　の吹き替えがある 他にも 最初の日本語版 「木曜洋画劇場」（’73.10.4放送）　広川太一郎／富田耕...

「燃えよ斬鉄剣」より場面を３つピックアップして英語版との比較

☆拷☆問☆ 船爆発 次元の声が風魔一族の次元に似てる あと、日本版の幻斎にも 風魔の次元みたい ふ ばかやろばかやろばかやろばかやろばかやろばかやろばかやろばかやろばかやろばかやろばかやろ次いってみよ❗ ばかやろー❗ ばかやろー❗ みのからの ヒトラ...

HAZBINHOTEL公式→https://www.youtube.com/watch?v=Zlmsw...※こども向けではありません※アラスター登場シーン→ https://youtu.be/9ttRQ4OeLq0次回あればYoutubeが先にな...

今ケイティが食べたのは歯と釘です！ まじでハズビンホテル流行ってほしい いつも公式よりクオ高いのなんなんですかね いいぞ わお この白黒帽子のモブすこ 声すこ ケイティあうなあ w とむすき かわいい 指4本だいすこ www テンポ良すぎてすこ この...

割と外国人の発音が良い。３番目の動画で０．５秒ほど音ズレしてるかも。

映画『白い肌の異常な夜』の3種類の吹替音声を比較してみました。いつもは故・山田康雄氏の代役として追録部分のみクリント・イーストウッドを吹き替えてた多田野曜平氏...

全部好き 多田野曜平 すごいねぇ ！？ 多田野さんTwitterでも色々話ししてくれる良い人 この人すげえな・・ 凄いンゴねぇ 運び屋でもイーストウッドの声やってるね ！？すげえ！！ ルパン三世もやってくんないかなあ うぽつ 最初がすこ

映画「Plein Soleil(太陽がいっぱい)」の歴史に残るあの名台詞を、ドロン本人の声 ＆ 5つの吹替で聴き比べ。どれが一番、ドロンに近い演技でしょう...？　アラン・ドロ...

うぽつ えええ！？こんなんあったんかｗ 突っ込み上手 うん わざと臭くなったな さっきより若返ってない？ あ、原語版も放送するから 計７作が正解か（汗） 1977年 日テレの松橋豊氏Ver.も加えた 全６作が見られるぞ CSスターチャンネルで今年の夏...

スターウォーズ・トリロジー＆プリクェルの歴代ナレーター(TV版限定)の紹介動画。(歴代ナレーター)<EP4> ： 金内吉男、 城達也、 若山弦蔵<EP5> ： 城達也...

ああ、これだこれだ。懐かしい… こっちは原文に忠実になってるな 吹替版のオープニングは日本語字幕が流れるより、オリジナルの英語字幕に吹替ナレーションが被る方がやっぱり良いな…。

なお、ノリノリな英語版ゼルダ姫→sm31136173mylist/18797381

なんか癖あるね えろす 映画を見てるみたい スペイン好きだなぁ ゼルダよりいいなw 大人っぽい 悪いとは思わん このミファーだったらリンクを巡ってゼルダと張り合いそう イギリス人かな? うまいなあ かわいい ロシア語がエロいわ 比較的ロリだな やっぱ...

映画マトリックスの吹き替え比較です。本当は会話してるシーンでやりたかったんですが自分はTV録画はしてないので、こちら(sm25276833)様よりお借りしています。切り抜...

たしかマトリックスの影響で切嗣の声も力也さんになったんだよね DVDが出るたびに買ったからこっちに慣れちゃって ちなみに原語の方のスミスもまた素晴らしい声 キャストがまともなら大体よく見たほうを選ぶ 比較いつ始まる？ こっちだな ここはTV版の"運命...

ソフト収録されている吹き替えと1988年版の吹き替えの比較です。やはり88年版の戸田＆江守版の方が芝居の奥行きが凄いです。

キャッツ・アイの頃かな？ 大塚さん素敵 今度はアンパンマン マミーの声ジャイアンのお母ちゃんだ 昭和63年元旦に風と共に去りぬ…！ほう！ ゲーブルは納谷悟朗さんが有名だけど、大塚さんも合ってる 戸田さん声若い 青木さん、実写でも名脇役だよね 歴史の重...

祝☆検証シリーズ9周年！密かに全部手描きで視聴できなかったので、密かに進化した手描きと共にお送り致します。通常版はこちら→（sm24992647）今年4月に手描き検証合作...

それでsageたつもりか？ 今何時？ 松屋の天ぷら以下略の作り方かな？ (ヽ＾ゝ＾)美味しそおおおおおおおおおんまあああああああああああああ(ヽ＾ゝ＾) (ヽ＾ゝ＾)美味しそおおおおおおおおおんまあああああああああああああ(ヽ＾ゝ＾) wwwwwww...

『バットマン』ティム・バートン監督、マイケル・キートン主演、1989年公開。1995年放送の日曜洋画劇場版とソフト版を比較します。なお本動画にはどちらかの吹き替えや...

今バットクレジットカードって言ったか⁈ 悪くない 声以前に翻訳が微妙すぎるな… 笑い方上手いなw 声質は悪くないがw 無駄ァ！ ムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダム...

POPEYE（1980年アメリカ）ソフト化されていないポパイの実写版映画監督：ロバート・アルトマン　ポパイ：ロビン・ウィリアムズ　いかりや長介／内海賢二オリーブ：シェ...

各CS局には地上波版と同様に 是非とも音源発掘に精を出して貰いたいなぁ！ 機内上映版て やっぱ権利は航空会社っスよね？ なんと貴重な！ 機内上映版 おたんこなす 久々に聞いたw 長さんめちゃくちゃアフレコうめぇｗ やっぱ長さんがしっくりくる 悪役っぽ...

The Bodyguard（1992年アメリカ）監督ミック・ジャクソン　フランク・ファーマー：ケビン・コスナー　津嘉山正種レイチェル・マロン：ホイットニー・ヒューストン　高島...

五代裕作だわ〜 やっぱり、津嘉山さんだな。コスナーは 沈黙の戦艦のクリルだ 金尾だ アリアスかw 津嘉山正種&富田耕生=遊星からの物体X マクレディ&ブレア 津嘉山ヒーローと悪者若本の対決が見れるのかw 江原 富田耕生 塩田さん、ソフト版でもレイチェ...

BTTFの吹き替えが4つあるとYouTubeで動画が上がっていたので見てすぐ作りました。ようつべ版は静画だったのでDVDから映像を追加しました。マイリス⇒(mylist/4325145)宮...

そのうち誰かがRVC使って宮川一郎太＆青野武版作ってくれる 最初の吹替時に一朗太を起用しなかった担当者が戦犯だな やっぱマイケルの吹き替えといえば宮川一朗太だよな オタクは円盤何度も見てるだろうからこのバージョンが好きな人多そう これだ 今度はマーテ...

『ピンクの豹』1963年公開の吹き替えを聴き比べてみましょう。2001年　テレビ東京版1973年　Ｎ　Ｅ　Ｔ版他の吹替比較動画⇒mylist/36367954

強か者みずから強か者らしいとなwww 部屋の中どころか隣の隣な件wwwww これっスよね wwwww キャー！素敵ステキ♡♡♡ 品と艶がスゴイね かなわねぇwwwww 貸すとか言うなｗ ちゃんと芝居なんだよ お二人の間合い最高！ 羽佐間セラーズのバー...

初めまして、うｐ主の雷電です！　動画投稿自体初めてですが、吹き替え声優が大好きなので動画投稿させてもらいました。　今回の動画では、TBS版の吹き替えが用意できま...

ブルース・ウィリスの声 太陽にほえろのボギー刑事 俺が運転さえしてりゃ死なずにすんだのに.. 俺が運転してりゃ死なずにすんだろぅ.. 思ったよりも上手だ 鈴置洋李さんのは？ 鈴置洋李さんのもあるよん 樋浦勉か 俺が運転さえしてりゃ死なずにすんだんだ ...

『タワーリング・インフェルノ』1974年公開の吹き替えを聴き比べてみましょう。1979年　フジテレビ版1984年　日本テレビ版1989年　Ｔ　Ｂ　Ｓ版2013年　テレビ東京版※※...

追加録音するならマックイーンはツダケン、カーク・ダグラスは堀さんかな 地味にホールデンもFIXの近藤さんなんだよね これはちょっと…どうしてもジャック・バウアーが思い浮かんでしまうw 意外とどの人でもはまってるなこの役 全然ジャッキー風じゃないじゃん...

『大脱走』1963年公開の吹き替えを聴き比べてみましょう。1971年　フジテレビ版2000年　テレビ東京版他の吹替比較動画⇒mylist/36367954

2023年、ようやく放送禁止用語編集なしの完全ノーカット版が復活 今度のブルーレイで完全収録されるかもしれないらしい 若本さんの声、古い映画の軍人にピッタリ合うんだよな せっかくなら内海マックイーンで新録すればよかったのに 貴重な音源っスなぁ これソ...

映画本編をご覧になってからの視聴を強くお勧めします！『雨に唄えば』1952年公開の吹き替えを聴き比べてみましょう。2007年　パブリックドメインDVD版1971年　ＮＨＫ（...

プーさん PDにしては良い出来だね トーマスのヘンリー 服部かww 壊れてwww 失礼！桜 京美さんっスね　＞リナ（ジーン・ヘイゲン） 堀さん巧いなぁ 八代さん大人気w うｐ主様、ぜんぜんOKでございます！ そうそう 岡本茉莉さんの柔らかいけど凛とし...

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！大ヒットTVドラマ『刑事コロンボ』シリーズから、唯一、石田版と小池版が比較できる1978年の『刑事コロンボ　策...

ラング対レベロ 石田さんは声に色気というか迫力がありすぎるんかな。でも世代的には大人になるまで石田さんしか知らなかった。 小池さんのあとをうまくやってると思うわ、感謝だわ Vゾーン狭いなぁｗ ベネットvsコーヘイゲン 若い時に見ていた方を一番と思って...

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1989年の『インディ・ジョーンズ 最後の聖戦』1990年のVHS版と、1993年の日本テレビ・金曜ロードショー版を比較...

気まずいwーw 幸田直子の声すんごいセクシー 安心感 一清道人だあ ←前田昌明ドノヴァンの奴でしょ 若山さん最高 穴親子 ソフト版の和訳がいいなキャストはそれぞれに合ってる人はいるけど ペーパーをかけてるから面白いんだけどペーパーが身分証明って言えば...

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1991年の『ターミネーター 2』2006年のDVD・エクストリーム・エディション版と、1993年のフジテレビ・ゴールデン...

これも知ってるけどクリリン感がなぁ… サラの声の人の演技がいいな 浪介のやつしか知らん ダイ・ハードのスチュワート大佐の部下 これだぁ！！！ 吉田さんの演技力が良すぎて他のバージョンがかすむんよ (続き)渋さもまたいい。 玄田さんも勿論いいけど、津嘉...

(フ；・ω・)　こんなプレイヤーで、俺の命は大丈夫か…？(B｀・ω・）　大丈夫だ。今回お前は一回も死なない(フ・ω・）　 そうか、なら良かっ……(フ ﾟДﾟ)　　 まて！『今...

ここのnowはさっさと、みたいな意味だろう。 なんかほんとアニメっぽくなっちゃって残念になったよね そうなんだよねプライスの声が淡々としすぎてて緊張感がまったくない ニコライの声がすげー悪人になっちゃったんだよなぁw OK 俺も思ったwww 慣れるま...

右・新声優（現在の公式）、旧・80年代頃に普及したバンダイ・ポニー版。最初は音合ってたのに何故かズレてしまいました……なんでかな。この回は本当に山ちゃんの本気に...

VOICE PILLS TO BE AMAN YOU MUST TALK LIKE ONE TO TALK LIKE ONE YOU SHOULD TRY A BOX OF OUR……… AJAX VOICE PILLS ドナルド'S ドリームボイス...